Chris Smither y su country darwinista…

Por Irreductible, el 15 marzo, 2010. Categoría(s): evolucion • humor • musica • soy ateo pero no muerdo ✎ 6

Como podéis suponer, dentro de la música country y folk americana, no abundan las canciones dedicadas a Charles Darwin… Al contrario, normalmente este tipo de música está plagado de grupos casi religiosos, alabanzas a Dios, textos de la biblia… Música tradicional al estilo tradicional…

Por eso ha sido todo un descubrimiento toparme con este “Origin of species” (Aquí en Spotify), una original parodia de la biblia en forma de canción humorística y pegadiza, compuesta por el gran guitarrista Chris Smither.

Well, Eve told Adam… Snakes? I’ve had ’em!
Let’s get outta here! Go raise this family someplace outta town
Bueno, Eva le dijo a Adán… ¿Serpientes?… Ya he tenido suficiente!
Larguémonos de aquí! Levantemos esta familia en algún lugar fuera

They left the garden just in time, with the landlord cussin’ right behind.
They headed East, and they finally settled down.
Dejaron el paraíso justo a tiempo, con el dueño despotricando detrás.
Se dirigieron al Este y al final se asentaron.

One thing led to another:
A bunch of sons, one killed his brother
And they kicked him out with nothin’ but his clothes.
Una cosa llevó a la otra: Un puñado de hijos.
Uno mató a su hermano. Y lo expulsaron de allí sin nada salvo su ropa.

And the human race survived because all those brothers found wives
But where they came from… Ain’t nobody knows.
Y la raza humana sobrevivió porue todos los hermanos encontraron esposas.
Pero de dónde salieron éstas… Eso nadie lo sabe… (jejejeje)

Then came the flood
Go figure… Just like New Orleans only bigger.
No one who couldn’t swim would make it through.
Y después llegó la inundación.
Imagínate… Como Nueva Orleans, sólo que más grande.
Nadie que no supiera nadar consiguió salvarse

The lucky ones were on a boat…
Think “circus”and then make it float
I hope nobody pulls the plug on you!
Los afortunados estaban en un bote…
Piensa en un circo y hazlo flotar… Espero que nadie tire del tapón…

How they fed that crowd is a mystery.
It ain’t down in the history, but it’s a cinch they didn’t live on cakes and jam.
Cómo alimentaron a esa multitud, es un misterio.
La historia no lo dice, pero está claro que no vivieron con tartas y mermelada.

Lions don’t eat cabbage, and in spite of that old adage,
I ain’t never seen one lie down with a lamb.
Los leones no comen repollo, y como dice el viejo refrán,
Nunca he visto a uno dormir junto a un cordero…

Well, Charlie Darwin looked so far into the way things are.
He caught a glimpse of god’s unfolding plan.
Bueno, Charlie Darwin miró un poco más lejos y vió las cosas como son.
Vislumbró el plan revelado de dios…

God said: “I’ll make some DNA, they can use it any way they want
From paramecium right up to man.”
Dijo dios: “Haré un poco de ADN, para que ellos lo usen cómo quieran,
desde los paramecios hasta el hombre”

“They’ll have sex and mix up sections of their code
They’ll have mutations… The whole thing works like clockwork over time.”
“Y tendrán sexo y mezclarán secciones de su código,
y tendrán mutaciones… Todo funcionará a la perfección”

“I’ll just sit back in the shade while everyone gets laid.
That’s what I call Intelligent design.”
“Y yo me sentaré aquí a la sombra mientras todo el mundo se pone a ligar.
Eso es lo que yo llamo “diseño inteligente”

Yeah, you and your cat named Felix, both wrapped up in that double helix,
Is what we call Intelligent design.
Sí… tu y tu gato Felix, ambos enrollados en esa doble hélice,
eso podemos decir que es diseño inteligente…

Más información:
Por supuesto os recomiendo escuchar más del gran Chris Smither y sus buenas composiciones siempre acompañadas de una gran guitarra. Os dejo su enlace a Spotify y a su web oficial.



Por Irreductible, publicado el 15 marzo, 2010
Categoría(s): evolucion • humor • musica • soy ateo pero no muerdo